सूरह फ़ील हिंदी में: अलम तरा कैफ़ा अरबी टेक्स्ट, कन्ज़ुल ईमान तर्जुमा और असहाबे फ़ील का वाक़िआ

सूरह फ़ील (Surah Fil / Al-Feel) क़ुरआन मजीद की 105वीं सूरह है। यह मक्की सूरह है, जिसमें 5 आयतें और 1 रुकूअ है। ‘फ़ील’ का अरबी में मतलब होता है ‘हाथी’। इस सूरह में यमन के ईसाई हाकिम अब्रहा अल-अशरम के लश्कर (असहाबे फ़ील) की तबाही का अज़ीम तारीखी वाक़िआ बयान किया गया है, जो हाथियों का बड़ा लश्कर लेकर खाना-ए-काबा को ढाने आया था। अल्लाह तआला ने उस ज़ालिम लश्कर पर छोटे-छोटे अबाबील परिंदों की फ़ौज भेजी, जिन्होंने कंकरियों की ऐसी मार मारी कि हाथियों का लश्कर खाये हुए भूसे (भूसे के टुकड़ों) की तरह पामाल हो गया। यह वाक़िआ हुज़ूर ‎ﷺ‎ की विलादत से ठीक 50-55 दिन पहले पेश आया था, जिसे अरब की तारीख़ में ‘आमुल फ़ील’ (हाथियों वाला साल) कहा जाता है।

सूरह फ़ील अरबी मतन, हिंदी उच्चारण और तर्जुमा (आयत दर आयत)

असहाबे फ़ील और अब्रहा की तबाही का तारीखी वाक़िआ

यमन के हाकिम अब्रहा ने सनआ में एक बहुत बड़ा कलीसा (चर्च) बनाया जिसका नाम ‘क़ुलैस’ रखा। उसका इरादा था कि अरब के लोग खाना-ए-काबा का हज छोड़कर उसके चर्च में आएँ। जब अहले अरब ने इससे इंकार किया, तो ग़ुस्से में आकर उसने महमूद नामी बड़े हाथी समेत हाथियों की फ़ौज लेकर मक्का पर हमला करने की ठानी।

जब वह मक्का के क़रीब पहुँचा, तो हुज़ूर के दादा हज़रत अब्दुल मुत्तलिब ने कुरैश से फ़रमाया कि पहाड़ों पर चले जाओ, और काबा के दरवाज़े की ज़ंजीर पकड़कर दुआ की: “ऐ अल्लाह! बंदा अपने घर की हिफ़ाज़त करता है, तू अपने घर की हिफ़ाज़त फ़रमा।” फिर जब हाथी को काबा की तरफ़ बढ़ाया गया तो वह ज़मीन पर बैठ गया और आगे न बढ़ा, लेकिन जब यमन की तरफ़ मोड़ा जाता तो दौड़ने लगता। अचानक समंदर की तरफ़ से काले-काले परिंदों (अबाबील) के झुंड आए, हर परिंदे की चोंच में एक और दोनों पंजों में दो-दो कंकरी थीं। वे कंकरियाँ जिस सिपाही या हाथी के सर पर गिरतीं, वह जिस्म को चीरती हुई ज़मीन में धंस जातीं और लश्कर वहीं सड़-गलकर ख़ाक हो गया।

सूरह फ़ील से मिलने वाला सबक़ और फ़ज़ीलत

• अल्लाह का घर महफ़ूज़ है: दुनिया की कोई भी ताक़त खाना-ए-काबा को कोई नुक़सान नहीं पहुँचा सकती।
• तकब्बुर और ज़ुल्म का अंजाम: बड़ी से बड़ी फ़ौज और हथियारों का घमंड अल्लाह की कुदरत के सामने चींटी बराबर भी नहीं है।
• दुश्मनों के शर से हिफ़ाज़त: बुज़ुर्गों का तजरबा है कि ज़ालिम और मुहासिब दुश्मन के ज़ुल्म से बचने के लिए सूरह फ़ील का विर्द करना बेहद मुफ़ीद है।

सूरह क़ुरैश के लिए सूरह क़ुरैश हिंदी में, और जुमे की फ़ज़ीलत के लिए जुमे के दिन की अज़ीम फ़ज़ीलत पढ़ें।